BIANCA PITZORNO: NIET ALLEEN MOEDIGE KINDEREN
Ex Libris Sara Boero
Bianca Pitzorno is de Italiaanse auteur die het meest heeft bijgedragen aan een verandering van perspectief op de kwestie van genderverschillen, en heeft een diepgaande invloed gehad op de verbeeldingskracht van mijn generatie (en daarbuiten).
In 1973 documenteert het essay "Dalla parte della bambine" (Feltrinelli) van Elena Gianini Belotti het sombere (en voor een groot deel tragisch nog steeds actueel) scenario van sociale conditionering van genderrollen vanaf de zeer vroege kinderjaren. In dezelfde jaren publiceert Bianca haar eerste kinderromans: het is het begin van een lange en briljante carrière, die voor veel jonge lezers een van de krachtigste 'literaire tegengif' zal zijn tegen die giftige conditionering.
De meisjes die de boeken van Bianca Pitzorno bevolken zijn niet goed, gehoorzaam en beheerst. Het zijn niet eens onwaarschijnlijke superhelden met veel talenten, aangezien het hedendaagse "politiek correcte" van grove korrel de vrouwelijke hoofdrolspelers vereist (kunstmatig karton maken dat in staat is om te vechten, ruimteschepen besturen en de dienstdoende slechterik overwinnen zonder het kapsel te verliezen). Degenen die uit Bianca's pen komen zijn echte meisjes. Moedig, maar ook hatelijk; in staat tot vrijgevigheid en egoïsme; klaar om de zwaksten te verdedigen, maar moet nog steeds op zijn beurt verdedigd worden, zoals elk ander mens.
Een galerij van verschillende, altijd geloofwaardige protagonisten die hele generaties vrouwen hebben gered van de afvlakking van representatiemodellen: Lavinia, Polissena, Prisca, Diana ... dit zijn slechts enkele van de gewilde namen, met een licht retro-smaakje, van onze "vriendenkrant". De romans van Bianca Pitzorno hebben, naast de onbetwistbare literaire kwaliteit, een sterke sociale impact gehad - en hebben nog steeds - bij de constructie van verschillende voorstellingen. Een waarde die te weinig wordt erkend in de kamers van de "hoge cultuur" - altijd haastig om kinderliteratuur als "tweederangs" fictie en de grote romans voor kinderen als "sprookjes" te bestempelen (zonder blijkbaar nooit te hebben begrepen wat een sprookje is - met alle respect voor de gebroeders Grimm).
Bianca Pitzorno is een veelzijdige schrijfster die, ondanks haar succes op de 'kinderplank', zich nooit heeft opgesloten in de rol van kinderschrijver. Hij heeft essays gepubliceerd (waaronder het juweel "Geschiedenis van mijn verhalen", gepubliceerd door Pratiche, beschikbaar in de heruitgave van Net), historische romans (zoals het "Het leven van Eleonora d'Arborea", de Sardijnse prinses, uitgegeven door Mondadori) en romans bedoeld voor volwassen lezers.
"Het seksuele leven van onze voorouders" en het meer recente "De droom van de naaimachine" (respectievelijk Mondadori en Bompiani) vertellen nog steeds, in nieuwe vormen, verhalen over contrast tussen het vrouwelijke personage en de omgeving, en de moeilijke verstrengeling van de "Zelf" (met al zijn facetten en mogelijke declinaties) in de voorgevormde en unidirectionele rollen die de samenleving voor vrouwen heeft gereserveerd. Ze doen het zonder slachtofferschap, zonder retoriek, en doseren intelligent de ironie en lichtheid die Bianca's schrijven altijd hebben gekenmerkt.
Als de schrijver in "Parlare a Vanvera" (Mondadori) plezier heeft en idiomen en spreekwoorden deconstrueert door middel van verhalende en taalkundige uitvindingen, speelt ze in "The French Nanny" (Mondadori) om de lezer te verrassen door het standpunt van een klassieker omver te werpen ( "Jane Eyre"). En (ten slotte) brengt ons bij de vraag: weten we zeker dat een man die in staat is zijn krankzinnige vrouw op te sluiten in een toren, de rol van romantische held op zich kan nemen?
Een productie dus zeer rijk, met zelfs verre registers, die helaas in de Italiaanse uitgeefwereld de behoefte is om op een hoge of lage plank te "plaatsen" (in het buitenland lijken de labels in die zin minder rigide: denk aan Neil Gaiman, sereen zwaaiend in zijn releases gericht op verschillende "bevoorrechte lezers").
De boeken van Bianca Pitzorno verouderen niet: ze voeden vandaag nog steeds de verbeelding van duizenden lezers. Ondertussen zijn "zijn meisjes" volwassen geworden en volwassen vrouwen geworden, bewust en moedig. Dank ook aan haar.
www.youtube.com/user/sarathehamzter/